Are you looking to customize your decor on a budget? Follow these 4 simple budget-friendly design tips to level up your space.